Gente. Ontem eu li muitos posts no facebook e twitter sobre essa Luiza que está no intercâmbio no Canadá. Eu perguntei uns amigos o que significou essa frase. Não fez sentido. Quem é a Luiza? E por que "menos" ela?
Um amigo explicou, e agora... ainda não faz muito sentido. Sim, eu conheço a história agora. Mas não sei por que a gente ri tão muito sobre essa frase. Crise de risos na internet do Brasil sobre Luiza.
Não faz sentido... mas, eu gosto. Sim, gosto. Todo dia, eu falo, "menos Luiza... ela está no Canada."
Meu amigos americanos não entende, e eu não posso explicar.
É como o fenômeno do "Where's the Beef" nos anos 80 nos Estados Unidos. Olhe aqui:
Depois esta propaganda, todo mundo nos EUA fala todo tempo, "Where's the beef?"
Vocês podem traduzir essa frase? Deixem um comentário.
E vocês? Gostam ou não o meme "Menos Luiza....?" Deixem comentários!
Showing posts with label Estados Unidos. Show all posts
Showing posts with label Estados Unidos. Show all posts
Thursday, January 19, 2012
Wednesday, January 18, 2012
Neve!
Ontem, eu acordei e vi a neve fora da minha janela! Não foi muita neve, e depois do meio dia estava chovendo até a noite. Nós temos uma expressão em New England, a região do Boston: "Se você não gosta da clima, simples espera um minuto." Aqui, a clima muda todo tempo. Os dias quando a temperatura está 12 graus abaixo de 0 (Celsius), eu sofro com muitos saudades da clima do Brasil. (Todos os dias estou morrendo de saudade das outras coisas no Brasil, como meus amigos, minha família, ... as coxinhas... as coisas mais preciosas na vida, certo).
Eu atendi à primeira aula do semestre ontem noite. Foi uma aula da escrita da poesia. Vamos escrever muitas formas nessa aula, como o soneto, o "blank verse," esquemas da rima, etc. Eu sei muito sobre esse assunto, porque estou escrevendo a poesia há mais de 10 anos, mas ainda eu tenho muito para aprender.
Essa semana estou escrevendo o material do curso dos preposições, e também estou fazendo desenhas. Eu tenho uma caneta digital e estou usando-lo para o curso. Quando eu ensinei no Brasil, eu ganhei muitos risos com meu marcador e o quadro só. Eu sei que vou ganhar risos com minhas desenhas no curso on-line também, e você sabe o que eu acredito: "Rir é aprender!"
Até logo, gente!
Eu atendi à primeira aula do semestre ontem noite. Foi uma aula da escrita da poesia. Vamos escrever muitas formas nessa aula, como o soneto, o "blank verse," esquemas da rima, etc. Eu sei muito sobre esse assunto, porque estou escrevendo a poesia há mais de 10 anos, mas ainda eu tenho muito para aprender.
Essa semana estou escrevendo o material do curso dos preposições, e também estou fazendo desenhas. Eu tenho uma caneta digital e estou usando-lo para o curso. Quando eu ensinei no Brasil, eu ganhei muitos risos com meu marcador e o quadro só. Eu sei que vou ganhar risos com minhas desenhas no curso on-line também, e você sabe o que eu acredito: "Rir é aprender!"
Até logo, gente!
Tuesday, December 20, 2011
Winter Wonderland
Hi friends,
I just want to share this song with you. It's my favorite Christmas song. And Aretha Franklin is one of the best singers in America, in my opinion. I hope you enjoy it.
Se você queria ler a letra, clique aqui!
Você tem favoritas músicas natalinas? Deixe um comentário! Gostaria saber mais sobre músicas natalinas brasileiras!
I just want to share this song with you. It's my favorite Christmas song. And Aretha Franklin is one of the best singers in America, in my opinion. I hope you enjoy it.
Se você queria ler a letra, clique aqui!
Você tem favoritas músicas natalinas? Deixe um comentário! Gostaria saber mais sobre músicas natalinas brasileiras!
Subscribe to:
Posts (Atom)