Caetano, Michael Jackson, The Beatles...

Beautiful.

Eu estava morando no Brasil o dia Michael Jackson morreu. Durante o resto do ano, cada noite nós ouvimos as músicas dele nas ruas da cidade. Todo dia.

Aqui está Senhor Jackson:




Qual versão você gosta mais? De verdade, eu gosto ambas igualmente. Eu gosto da versão de Caetano porque ele converteu essa música americana numa música brasileira de verdade. Também eu acho que as letras do final da música, "I look at all the lonely people," são interessantes. Porque elas vêm da música "Eleanor Rigby" de "The Beatles." Por que Caetano cantou essas letras no final? Não sei, mas eu gostei!

bem-vinda, Fernanda!

Thank you for following my blog! (Gente, pode taduzir para o português? Deixe um comentário!)

Olha, tenho uma pergunta sobre o português (e Cris não está aqui agora por me ajuda!) Se eu quero chamar uma mulher ou menina "seguidor," tem forma especial para indicar que o seguidor é feminino? Por exemplo, "seguidora?"

Eu perguntei porque eu acho que quando você pensa mais sobre sua própria língua, você ganha a capaz de pensar mais claro sobre a língua estranha que você está estudando. Eu gosto muito das línguas diferentes. O português é muito, muito, muito difícil para aprender, mas eu adoro essa língua (porque ela que eu adoro a fala, claro, mas talvez porque o português brasileiro é a língua do Tom Jobim, Marisa Monte, Caetano, Maria Rita, e os poetas Drummond, Cassiano Ricardo, João Cabral de Melo Neto, etc.) Eu pago muitos micos quando escrevo e falo sua língua, mas estou aprendendo, um pouco todo dia.

Você adora o inglês? Se adora, por que? Tem músicas favoritas em inglês?