eita! a gramática portuguesa está me matando!

Gente... eu escrevi duas frases hoje, no Twitter e Facebook:


O tweet: "GENTE: Esse semana, uma aula de inglês GRÁTIS é SUA... somente mande um email para info@teacherkevin.com e vamos marcar!" 


E um segundo depois do post, eu gritei: "AHHH!! ESSA semana, gringo! ESSA! ESSA! Você é idiota!" 


(Eu não falo comigo mesmo freqüentemente, mas quando eu falo eu sou cruel.) 


Então, eu postei a mesma mensagem na página do curso Teacher Kevin no Facebook. Eu lembrei o erro que eu cometi no Twitter, e não repeti! Olhe: 


"GENTE: essa semana, uma aula de inglês com Teacher Kevin é SEU... GRÁTIS! Somente mande um email para: info@teacherkevin.com .... e vamos marcar!"


Uns minutos depois, eu li o post de novo, e descobri meu erro novo. Eu gritei, "GRINGO DOIDO! UMA aula é SUA, não SEU! Meu Deus do céu!" 


(Eu não gosto quando ele fala assim!) 


Então, você entendeu o que eu tentei dizer, né? ESSA semana uma aula GRÁTIS é SUA!! Somente marcar comigo: info@teacherkevin.com


Ontem e Sábado eu dei aulas para uns alunos muito felizes. Eles gostaram muito da aula. Um aluno disse, "As melhores aulas que ja tive foram com o Teacher Kevin. Recomendo!"


Então, gente, por que você não mandou seu email ainda? info@teacherkevin.com

Os micos ficam ricos quando Teacher Kevin fala o português!

Para mais informações sobre o curso, visite: http://www.teacherkevin.com

Post em inglês: I am from Mars

Hi friends,

Today I am going to write a post in English. After all, I am an English teacher, and I want to help you practice reading English. So, have fun reading this and tell me if you have any problems with the grammar or vocabulary.

Image: Idea go / FreeDigitalPhotos.net

Many people do not know this, but I am really from Mars. Yes, it's true. I am from the red planet. My parents were born on planet earth, but they moved to Mars before I was born. I am really a citizen of Mars.  I received a visa to travel to planet Earth, and another visa to travel to the United States. In the United States, your visa is called your "green card." I think that is really strange, because as you know all people from Mars have green skin! We have green skin because the air on our planet is very different from the air on planet Earth. The air on Mars is a lot cleaner because we do not have all of the pollution you have here on Earth, but the air does make our skin green. When people in the United States see my green skin, they ask me where I tan. I tell them that I spend a lot of time on the beaches of Florida.

visa = visto
Mars = Marte
citizen = cidadão
tan = bronzear-se